16.4.17

#Páscoa

Jesus diz-lhe: «Mulher, porque choras? Quem procuras?» Ela, pensando que ele é o jardineiro, diz-lhe: «Senhor, se o levaste, diz-me onde o puseste e eu levo-o.» Diz-lhe Jesus: «Maria!» Ela, voltando-se diz-lhe em hebraico «Rabbount!» (o que quer dizer Mestre).(*)
Diz Tom Holland: «Não conheço outra passagem mais poderosa e contudo mais terna e comovente no corpus da literatura antiga do que João 20.15-16.»

[*Tradução de Frederico Lourenço.]